一样:"国家的",但不同英文表达的
逻辑是不同的。
nation's 是所有格,体现的是一种"归属关系",
例如:
the nation's NO.1 footballer(该国头号球星)
the nation's history(该国的历史)
the nation's military strength(该国的军力)。
而 national 是一个形容词,表示"全国性的",暗指"不是地方性的",例如:
national treasure (国家宝藏)
national museum(国家博物馆)
national newspaper(全国性的报纸)。
主要是词性的区别,第一个词National是形容词表示国家的,比如说这个国家的旗帜可以说our national flag。再比如说,我们国家的荣誉可以叫做our national honor。
第2个词nation是名词表示国家如果加上所有格的话也可以表示国家的。所以在表达意思上,它和第1个词没有什么太大的差别,只是形式和词性不一样。