“竹喧归浣女，莲动下渔舟”采用以动写静，以有声衬无声，先听觉后视觉的修辞手法，进一步突出了山间生活的幽静。
山居秋暝 王维 〔唐代〕
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
译文
新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。
明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。
竹林中少女喧笑洗衣归来，莲叶轻摇是上游荡下轻舟。
任凭春天的美景消歇，眼前的秋景足以令人流连。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。”是用的倒装和对偶的手法。这两句写得很有技巧，而用笔不露痕迹，使人不觉其巧。
