《江上梅》
《 jiāng shàng méi 》
hū jiàn hán méi shù ，huā kāi hàn shuǐ bīn。
忽 见 寒 梅 树， 花 开 汉 水 滨。
bù zhī chūn sè zǎo，yí shì nòng zhū rén 。
不 知 春 色 早，疑 是 弄 珠 人。
翻译：
寒冷中忽然看见一树寒梅，花朵开放在汉水之滨。
没想到花开放的这么早，却怀疑是仙女佩明珠。
jiāng shuǐ yàng xī fēng ，jiāng huā tuō wǎn hóng 。
江 水 漾 西 风，江 花 脱 晚 红。
lí qíng bèi héng dí ，chuī guò luàn shān dōng 。
离 情 被 横 笛，吹 过 乱 山 东。
