Ms,Miss,Mrs的区别在于使用对象的婚姻状况不同,其他并无区别。
Ms. 是女性统称=女士
Miss 是指未婚女性=小姐
Mrs 是指巳婚女性=太太
具体分析如下:
1、Ms是指不知道该女性的婚否状态。 如“I have to create good circumstances for him,” said Ms.Wang “我得为他创造良好的生活环境,” 王女士说。
2、Miss是指该女性尚未结婚,多翻译为某某小姐。 如Miss Li is a very good teacher and all students love her. 李老师是个很棒的教师,所有的学生都喜欢她。
3、Mrs是指该女性已经结婚,多翻译为某某太太。 如Mrs Zhang is a housewife,but she managed the home well. 虽然张太太是个家庭主妇,但是她将家里管理的很好。