一开始发现楔形文字时候谁也认不认识破译它成为不可能的事情。过了几十年，偶然发现破解文字的钥匙：一块用三种文字雕刻成的石碑。
一般都需要一个类似于罗塞塔石碑这种可以对比的文字材料，才能进行破译。西夏文破译就是这么开始的。契丹文破译也是依靠一份双语材料。
楔形文字的破解是人类考古史上最伟大而美丽成就之一，因为两河流域文明已经在人类历史上消失了两千年，在之前别说这些古文明的文字和历史，连他们是否存在、在哪儿都是个谜。
中国的甲骨文有4、5千字，作为一脉相承的文化，使用汉字的我们，至今也只译出1500字左右，绝对没错的，也仅敢保证有几百字。
仅靠一个罗塞塔石碑，信息极其有限。中国甲骨文同现代汉字之间可对照的数量信息远超该碑，都没办法对甲骨文完全译读。
所以，最终不是所有问题都能解决，比如甲骨文现在只认出了百分之三十左右。
