BL意思为(Boy’s Love),也可以意思为男孩子之间的爱即耽美。BH意思为(Bai He),也是百合,指女性之间的爱慕关系。
BL起源于有“美少年崇拜情结”的日本,日本战国文化对于“武士道”忠诚衍生,武士道中有一条提及“武士之于武士的爱要唯一,一个武士有权利以背叛者的鲜血洗净崇高的武士爱所受到的玷污。”
大概意思就是,男人要对男人专一,背叛男人的下场是要付出生命,因为男人之间的爱是赌上武士的尊严的高尚爱。
后来,文学创作上一种抽象且理想化的恋爱模式在社会诞生,即“耽美”(日文意思就是‘完美,唯美’),BL就是耽美在80年代后期引入的潮流词汇。
BL流传入中国,首先是在台湾,香港地区。台湾人首先把BL这个词套用成中文与其缩写相同的词语“玻璃”,但是,失去BL本来的意味,单纯的指同性之间的爱与性行为(同GAY的含义范围)。
BH这个词也是起源于日本。1976年,在面向男同性恋者的杂志《蔷薇族》上,设立了收集女性读者投稿的“百合族的房间”这样一个栏目,这便是意指女同性恋的“百合”一词的起源。
日本有“立如芍药,坐如牡丹,行如百合”的谚语,美丽又纯洁的女性常常被比喻为百合,由于已将男同性恋者隐喻为蔷薇,蔷薇族的编辑长伊藤文学把女同性恋命名为百合族,作为相对于男同性恋=蔷薇族的概念,这便是“百合”一词的起源。
在1981年4月份再度创立百合族专栏时,百合=女同性恋的定义便被固定了下来。