汉城在2005年1月19日正式将中文译名改为首尔。
1，韩国首都名称并没有变，只是中文译名由中国传统称谓改为音译。
2，这是韩国文化去中国化的表现。韩国人认为，汉城称谓具有明显的中国文化痕迹，而中国对华盛顿伦敦莫斯科等首都的称谓都是音译，因此，于2005年起也宣布首都音译为首尔。
2005年1月18日汉城改名为首尔。
2005年1月18日(农历2004年12月9日)，汉城市议会正式通过决议把其市名汉城的中文名称定为中文名称首尔。
是因为让这个名字更好记，同时能够让他的翻译更加的直白，所以就直接改名叫首尔了并沿用了这个称呼。
