嬛嬛一袅楚宫腰出自《一剪梅·堆枕乌云堕翠翘》，是宋代蔡伸诗人的一首词。意思是婀娜多姿，柳腰纤细。嬛嬛一袅"形容女子婀娜多姿。 "楚宫腰"出自"楚王好细腰"这一典故。
这一句是甄嬛参选秀女、皇上问其名字时，她做的一个自我介绍。
“嬛”用做女子名时可读作“huan”，但在蔡伸这首词里，“嬛嬛”是“轻柔美丽”的意思，读音应当读做“xuan”，一声。所以甄嬛引这一句，应读做“xuan xuan 一袅楚宫腰”。记得当时《甄嬛传》刚上映时，很多人因为“嬛”字读音而争破头，就是因为这个原因了。
“袅”指体态优美的样子，有“袅袅聘婷竞妖娆”之句。
“楚宫腰”出自“楚王好细腰”的典故：楚灵王喜欢纤细的腰身，所以朝中的一班大臣，惟恐自己腰肥体胖，失去宠信，因而不敢多吃，每天都是吃一顿饭来节制自己的腰身，有“楚王好细腰，宫中多饿死”之句。
