鸣之而不能通其意的之（鸣之而不能通其意的节奏划分）

之:代词，指千里马。

这句话的意思就是指听千里马嘶鸣，却不能通晓它的意思。

这句话出自于韩愈的《马说》。

原文

策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之。

译文

不按照（驱使千里马的）正确方法鞭打它，喂养它却不能竭尽它的才能，听千里马嘶鸣，却不能通晓它的意思，拿着鞭子面对它。

“鸣之而不能通其意”当中的“之”是代指的意思，代指千里马。