方向机助力泵油和液力传动油的区别主要在于它们的作用和使用场景不同。
方向机助力泵油是用于提供液压动力给方向机助力系统的液压泵。它通过转动发动机带动泵的运转，将液压油压力增加后供给方向机助力系统，从而降低驾驶员的操控力度，并增加转向的灵活性和舒适性。方向机助力泵油通常由液压油缸、油泵、油箱、液压管路组成，广泛应用于汽车、农用车等轻、重型车辆中。
液力传动油是用于传递运动和力矩的液力传动系统中的工作介质。液力传动油通过液压泵产生的油压驱动液力液压传动装置，实现机械设备的启动、传动和停止等功能。液力传动油的工作原理是通过液力偶合器或液力变矩器将发动机的动力传递到传动装置中，应用于自动变速器、液力耦合器等动力传输装置中。
因此，方向机助力泵油是用于提供方向助力的液压泵，而液力传动油是用于传递动力和转矩的介质。两者的作用和使用场景不同，但都涉及液压技术和液压系统。
方向机助力泵油和液力传动油是两种不同的润滑油。方向机助力泵油主要用于汽车的助力转向系统，其主要功能是提供润滑和冷却作用，以确保方向机的正常运转。
液力传动油则主要用于液力传动系统，如自动变速器和液力变矩器，其主要功能是传递动力和润滑摩擦部件，以确保传动系统的正常工作。
两者的使用条件和性能要求不同，因此在选择和使用时需要注意区分。
