《爱丽丝漫游奇境记》书里有一个叫 疯帽子 的兔子 为什么 疯 要和 帽子 联系在一起（爱丽丝漫游奇境记白兔先生照片）

是中文翻译的问题，原版他就叫Hater Hat不是帽子的意思么，可是译成中文又不能直接叫人家帽子者，于是就按着他的性格加了个形容词