据了解，“三千鸦杀”这一词是出自日本高杉晋作所作的一首诗《三千世界鸦杀》，其中就有一句诗叫“三千世界鸦杀尽 与君共寝到天明”，这句话的意思是挥剑斩尽世间乌鸦(黑暗)之后，只愿与心爱的人共度黎明，透着一种苍凉的感觉。
“三千鸦杀”的原句为“三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明”，是日本幕末时期的著名政治家高杉晋作在写给朋友的信里提到的，意思是想杀死外面所有吵闹的鸟儿，以求不要吵醒对方，这样就可以不那么快离别。
高杉晋作是日本幕末时期的著名政治家和军事家，幕府末期尊攘、倒幕运动的志士。他出生在现在的日本山口县，从小就学习剑术。高杉晋作在学习中开阔眼界，意识到了当时幕府统治的腐朽，这为他后来投身到政治斗争埋下了种子。
高杉晋作一生曾经与库巴签定了放弃攘夷的“下关条约”，也以武力夺取藩政权，大力推行实施“富国强兵”的政策，参加了两次征长战役，是日本版“醉卧美人膝，醒握天下权”的王者，也是维新派的先驱者。
高杉晋作曾于在1866年给朋友木户孝允的书信中，写下了：“三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明”的句子。木户孝允本名桂小五郎，是高杉晋作的师兄，与高杉晋作一样投身于尊攘、讨幕运动中。
在当时日本有“武之高杉智之桂”的说法，所以可见两人关系的亲密。两个人师出同门，又一起参加革命，高杉晋作比桂小五郎小六岁，在很多事情上会对其有依赖心。两人的书信往来不断，“三千鸦杀”就是两人众多书信中的一句而已。
“三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明”可以说是高杉晋作表达不忍心朋友离开的意思，但作者高杉晋作一生在与黑暗的政治作斗争，也可以解释成想挥剑斩尽世间黑暗之后，与家人生活在安静光明之中。高杉在很长一段时间里由于压力太大，精神很不稳定，几乎是每天都给师兄桂小五郎写信，表达自己的不安，寻求精神的安慰。在这种情况下写出这种向往安宁的句子也很正常。
