1、用眼睛做第一印象观察。
翠性。表面迎着光时能看到的翅状闪光，未经抛光的比较明显，抛过光的不明显但也能看到片状闪光；
特性。翡翠表面橘皮状的起伏显现。
光泽，翡翠表面具有玻璃光泽，质量越好越突出，种差的则为蜡状光泽，染色的则比较干，缺乏水汽。
颜色。C货外观暗沉偏蓝，色浮在表面；镀膜的表面光滑，颜色过于整齐而不自然。
2、用10倍/40/50倍的放大镜观察，看看翡翠的结构是致密还是粗糙，找一找有没有B货C货的特征。
3、用一个小电筒在暗处照一照翡翠较薄的地方，看透明度好不好。有经验的行家注重水头，他们在鉴定时会以聚光手电筒照进翡翠料的深度来衡量其透明度，有约定俗成的叫法：三毫米深叫一分水；六毫米深叫二分水；九毫米深叫三分水。这是主要用在原料透明度鉴别时的方法。但用于成品翡翠雕件时，也能很直观的看出透明度的高低。
4、刻划法。用翡翠制品去划玻璃，能刻划玻璃的就是翡翠；或者用小刀或铁钉划一划翡翠玉肉的地方，看能不能划出痕迹。翡翠的硬度是6.5-7，铁刀只能划动5度以下的石头。
5、掂量法。把翡翠放在手里掂一掂，感觉重量。翡翠比一般的仿品比重大，手感较沉，同等大小的仿品因其比重小而较轻，有发飘的感觉。这种方法常用于鉴定中等大小的雕件、小挂件及手镯。另外翡翠制品拿在手里有清凉的感觉，如是玻璃仿品就没有这种效果。
6、敲击法。这种方法常用于鉴定翡翠手镯或切片的A货和B货。A货在敲击之下发出的声音清脆响亮，而B货则沉闷暗哑。
7、水泡法。把翡翠放入开水中泡几分钟，水变了颜色，且翡翠带色的部位产生强烈的褪色现象，就能肯定这是经过染色处理的C货。如果水面上有漂浮着的胶状体，那就是经过填充处理的B货。或者用丁烷气体打火机烧后表面有粘糊糊的现象并伴有异常的焦糊味，那也是B货。如果这几种现象都有，那就是B+C货了
