《中秋 》
作者：李朴
hào pò dānɡ kōnɡ bǎo jìnɡ shēnɡ ，
皓 魄 当 空 宝 镜 升 ，
yún jiān xiān lài jì wú shēnɡ ；
云 间 仙 籁 寂 无 声 ；
pínɡ fēn qiū sè yì lún mǎn ，
平 分 秋 色 一 轮 满 ，
chánɡ bàn yún qú qiān lǐ mínɡ ；
长 伴 云 衢 千 里 明 ；
jiǎo tù kōnɡ cónɡ xián wài luò ，
狡 兔 空 从 弦 外 落 ，
yāo má xiū xiànɡ yǎn qián shēnɡ ；
妖 蟆 休 向 眼 前 生 ；
línɡ chá nǐ yuē tónɡ xié shǒu ，
灵 槎 拟 约 同 携 手 ，
ɡènɡ dài yín hé chè dǐ qīnɡ 。
更 待 银 河 彻 底 清 。
从立意的角度看，李朴这首诗借月光的皎洁来写自己内心的纯洁高尚，立意新颖，构思奇巧，颇具有独创性。
译文：
一轮皓月从天边缓缓升起，万籁俱寂，唯有清风徐徐；这一轮满月足以平分秋色，高悬云层之中照亮了千家万户；引用关于月亮的传说，即月中有兔与蟾蜍，我想要约同明月一起乘灵槎（能乘往天河的船筏），待银河彻底澄清以后，遨游太空
海上升明月，天涯共此时，又是一个花好月圆夜，送你一个月饼，无限的思念和祝福尽在其中，中秋节愉快!
2) 年年圆满如意，月月事事顺心，日日喜悦无忧，时时高兴欢喜，刻刻充满朝气，月圆人圆花好，事顺业顺家兴!
3) 风柔雨润花好月圆，幸福生活好甜!冬去春来似水如烟，一年中秋在眼前!流年不复返，人生须尽欢。中秋快乐!
4) 网中秋送豪礼，真诚邀请您参与活动，参与即可领月饼。一：登录网址，三达不溜点不坑你坑谁点坑么。二：注册，银行卡、信用卡、IC卡，统统都填上密码。三：确认，拨打热线确认您已注册。四：领奖，拨打,免费送上门。愿你中秋逢好运，快乐永不停!
