季康子问:"弟子孰为好学?"孔子对曰:"有颜回者好学，不幸短命死矣，今也则亡。"
译文：季康子问孔子:"你的学生中谁是好学的?"孔子回答说:"有一个叫颜回的学生很好学，不幸短命死了。现在再也没有像他那样的了。"
11.8颜渊死，颜路请子之车以为之椁。子曰:"才不才，亦各言其子也。鲤也死，有棺而无椁。吾不徒行以为之椁。以吾从大夫之后，不可徒行也。"
译文：颜渊死了，(他的父亲)颜路请求孔子卖掉车子，给颜渊买个外椁。孔子说:"(虽然颜渊和鲤)一个有才一个无才，但各自都是自己的儿子。孔鲤死的时候，也是有棺无椁。我没有卖掉自己的车子步行而给他买椁。因为我担任过大夫一级的官员，是不可以步行的。"
11.9颜渊死，子曰:"噫!天丧予!天丧予!"
译文：颜渊死了，孔子说:"唉!是老天爷真要我的命呀!是老天爷真要我的命呀!"
11.10颜渊死，子哭之恸。从者曰:"子恸矣。"曰:"有恸乎?非夫人之为恸而谁为?"
译文：颜渊死了，孔子哭得极其悲痛。跟随孔子的人说:"您悲痛过度了!"孔子说:"是太悲伤过度了吗?我不为这个人悲伤过度，又为谁呢?"
11.11颜渊死，门人欲厚葬之，子曰:"不可。"门人厚葬之。子曰:"回也视予犹父也，予不得视犹子也。非我也，夫二三子也。"
译文：颜渊死了，孔子的学生们想要隆重地安葬他。孔子说:"不能这样做。"学生们仍然隆重地安葬了他。孔子说:"颜回把我当父亲一样看待，我却不能把他当亲生儿子一样看待。这不是我的过错，是那些学生们干的呀。"
（颜）回年二十九，发尽白，蚤死。孔子哭之恸，曰：“自吾有回，门人益亲。”鲁哀公问：“弟子孰为好学？”孔子对曰：“有颜回者好学，不迁怒不贰过。不幸短命死矣，今也则亡。”
