出辇入阙,蹶之,意思是指步出辇车,走入宫殿,表示皇帝离开车辇驾临殿堂。其中“蹶”是导译成“走”的意思,实际上是指皇帝从辇车上踢掉板凳蹬,下车走路进入宫殿。这个词“蹶”在古代文献中使用频繁,用以形容皇帝出游、太子观礼等场合的仪式。在中国古代官方文学中,尤其是在史书、传记和诗歌中,蹶之是一个非常常见的词语,代表着皇帝尊贵、威严和仪式庄重。
译文:出入都乘坐车子,就是麻痹瘫痪的兆头
出辇入阙,蹶之,意思是指步出辇车,走入宫殿,表示皇帝离开车辇驾临殿堂。其中“蹶”是导译成“走”的意思,实际上是指皇帝从辇车上踢掉板凳蹬,下车走路进入宫殿。这个词“蹶”在古代文献中使用频繁,用以形容皇帝出游、太子观礼等场合的仪式。在中国古代官方文学中,尤其是在史书、传记和诗歌中,蹶之是一个非常常见的词语,代表着皇帝尊贵、威严和仪式庄重。
译文:出入都乘坐车子,就是麻痹瘫痪的兆头