不一样
一、字形不同 1、文字的右侧有圈或者点的是满文。 2、文字的右侧没有圈或者点的是蒙古文。
二、字体不同 1、两者的字体是不一样的,这种方法需要熟悉的人才能看出来. 努尔哈赤命额尔德尼和噶盖二人参照蒙古文字母创制满文,借用了蒙古文字母来拼写满语的读音,俗称无圈点满文或老满文。后来因为满语和蒙古语的不同,老满文的字母不能区别所有的读音,在一些词上可能造成歧义,所以后来皇太极就命令达海改进文字,在文字的右侧加上了圈点 。
满语与蒙语属于不同的语言派系,但由于蒙语的文字较发达,而在金国的初期满人是没有自己的文字的,随着满蒙交流的深入,蒙古文字逐渐成为满语的文字,就好像汉语对朝鲜和日本的影响一样。