不能。各民族有自己的语言，尽管由于满族历史上有语言没有文字，曾经采用蒙古文字，以至于属于同一语系，但随着社会发展，语言也随之变化，满语和蒙语过去相通的部分越来越少，现在两种语言不可能直接交流了。
满族及其祖先女真属于满-通古斯语族，而契丹、蒙古则属于蒙古语族。
由于同属作为黏着语的阿尔泰语系，而且在历史上长期互相影响，因此语族不仅在发音和语法方面基本相同，很多词汇也是相同或是相通的。但不同语族之间仍有差异。
不可否认，由于历史文化原因，满语和蒙古语有着大量的共有词和相互借词，但是，作为两种不同的语言，蒙语和满语的区别表现在：语音、语法和词汇上。用满语的语音读蒙语，谁也听不懂；用满语的语法说蒙语，到处是语病；反之亦然。
语言是一个很神奇的东西，现在在全国盛行普通话的情况下，一些地方特色的语言文化在渐渐没落，甚至消失在历史之中，请好好珍惜你身边的语言文化，或许曾经的它也是一国之语。
