当前位置:首页>维修大全>综合>

一大早嘈喧巴闭粤语解释(吱吱喳喳粤语重叠词)

一大早嘈喧巴闭粤语解释(吱吱喳喳粤语重叠词)

更新时间:2024-06-04 12:43:43

一大早嘈喧巴闭粤语解释

    一大早嘈喧巴闭的粤语解释是“大清早就吵闹得厉害”的意思。

    “嘈喧”就是“嘈杂喧闹”的意思。“嘈喧”只跟“巴闭”搭配组成固定词组“嘈喧巴闭”,表示“嘈杂得厉害”的意思,含有贬义。

    “巴闭”是粤语外来词,来自于印度商人在讨价还价时爱说的“天哪!我的天!”的印度语的音译。因为印度商人说此语的时候往往情绪激动,表情夸张,所以,广东人就用“巴闭”来形容人“嚣张、夸张、厉害”等。例如:“佢好巴闭嘎,成条街都怕咗佢”(他很嚣张的,整个街道的人都怕了他)。

    所以,“一大早嘈喧巴闭”就是“大清早就喧闹得厉害”的意思,是含有贬义的句子。

更多栏目