一之为甚，其可再乎？这句话中的“其”，是一个语气词，用于句首，加强反问语气，相当于“岂”，难道；甚，厉害，过分。这句话出自先秦史学经典著作《左传 宫之奇谏假道》，这句话中，一，一次（借道）；之，结构助词，不译；为，是；再，第二次。这句话的意思是，一次借道已经是过分了，难道可以再来第二次吗？
其，语气词，加强反问。
这句话在金庸先生《倚天屠龙记》第二十章 与子共穴相扶将一节中出现。
不过金庸先生可能是笔误，也可能是将“一之谓甚，其可再乎”按照现代音译改成比较通俗易懂的：“一之为甚，其可在乎？”
白眉鹰王的鹰爪擒拿手乃百余年来武林中一绝，当世无双无对。莫声谷肩头落入他的掌心，他五指只须运劲一捏，莫声谷的肩头非碎成片片、终身残废不可。武当诸侠大吃一惊，待要抢出相救，其势却已不及。殷天正叹了口气，说道：“一之为甚，其可再乎？”放开了手，右手一缩，拔出长剑，左臂上伤口鲜血如泉涌出。他向长剑凝视半晌，说道：“老夫纵横半生，从未在招数上输过一招半式。好张三丰，好张真人！”
比较容易出现的错误是把它读写成：”一为之甚，岂可在乎？“
