天子之怒伏尸百万的意思是指天子的威严不可侵犯,天子发怒会让数百万人丢失性命,流血千里。这句出自《唐睢不辱使命》中的秦王曰:天子之怒,伏尸百万,流血千里。在这句话中秦王恫吓唐睢,认为天子的威严无与伦此,是不可被挑畔的,天子一怒会让百万人丢掉性命。
“秦王曰:天子之怒,伏尸百万,流血千里”
翻译为:天子发怒(的时候),会有百万人尸体倒下,鲜血流淌千里.
——《战国策·魏策四》
全文及翻译如下
全文
秦王怫然怒,谓唐雎曰:“公亦尝闻天子之怒乎?”唐雎对曰:“臣未尝闻也。”秦王曰:“天子之怒,伏尸百万,流血千里。”唐雎曰:“大王尝闻布衣之怒乎?”秦王曰:“布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳。”唐雎曰:“此庸夫之怒也,非士之怒也。夫专诸之刺王僚也,彗星袭月;聂政之刺韩傀也,白虹贯日;要离之刺庆忌也,仓鹰击于殿上。此三子者,皆布衣之士也,怀怒未发,休祲降于天,与臣而将四矣。若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下缟素,今日是也。”挺剑而起。