翡翠起胶，是翡翠种质的一种柔性表现。翡翠起刚，也称为刚性，至少冰种以上种水。一件翡翠无论是存在哪一种，都代表其品质好。而如果要把这两者进行比较，那么其实是没有明确答案的，因为翡翠的价值是受很多因素所影响的，所以具体还是得结合具体品质来看。而如果是其他品质相同的情况下，翡翠起刚会比起胶更好。
翡翠起胶
有一些翡翠饰品的晶体颗粒会比较细腻，但是排布较无序，看起来有种类似琼脂物质的胶质感，显得比较莹润，这就是翡翠的起胶。起胶的翡翠通常透明度较好，它的品质至少在冰种翡翠，或者冰种翡翠以上。而所谓的“胶感”，会给人一种朦胧、柔和感觉。当我们转动翡翠饰品时，还能看到如同流动的胶水一般的光泽感，并且，这样的光泽，常常是连续不断的。只有种质足够老的翡翠饰品，才会呈现出起胶的质感。而市场上起胶的翡翠手镯，如果颜色明亮均匀，那么，它的市场价格一般会很高。
翡翠起刚
翡翠的质地很细腻，晶体颗粒之间结合得很紧密，韧性大硬度高，光感很强很清楚，尤其是在抛光之后，非常纯净的翡翠会给人以凛冽坚毅之感。这样的光学效果可以称之为起刚。
由于翡翠的价值是受多方面因素影响的，所以并不能单从这两方面就判定哪个更好，主要还是要看其具体品质。而如果是其他品质相同的情况下，翡翠起刚会比起胶更好。
