为戏曲视频添加字幕，可以参考以下两种方法：
使用字幕软件。有些字幕软件可以在手机上使用，例如“爱剪辑”、“魔方字幕”等。你需要先将需要播放的戏曲录制下来，然后使用这些软件添加字幕，并将视频和字幕合并导出。最后，你就可以通过直播平台播放这个带有字幕的视频了。
直接通过直播平台添加字幕。一些直播平台提供了添加字幕的功能，比如B站、快手等。你可以选择其中一个直播平台，并在直播时打开字幕选项，然后输入需要显示的字幕内容即可。
另外，制作戏曲字幕时，你需要先准备好字幕和伴奏素材，并将这些素材导入到软件中。然后，你可以选择逐字录制或逐行录制字幕。录制完成后，你还可以修改默认的字体、大小、颜色和排列方式等，直到满意为止。最后，你可以将生成的字幕文件保存并导出，以备后续使用。
以上为添加字幕的一般步骤，具体操作时可能因手机型号、软件版本和视频格式等因素而有所不同。如遇问题，建议查阅相关软件或平台的帮助文档，或咨询相关技术人员。
要为戏曲视频添加字幕，可以使用专业的视频编辑软件，例如Adobe Premiere Pro和Final Cut Pro等。在编辑软件中，可以添加字幕轨道并输入需要显示的文字。可以选择字体、大小、颜色、位置等样式，并设置字幕的出现时间和持续时间。
如果需要翻译外语部分，可以通过字幕翻译软件将外语翻译成中文字幕。完成后，导出视频时要选择带有字幕的选项。添加字幕可以帮助观众更好地理解戏曲内容，提高观看体验。
