俄语的连读是有规律的,但是要是要掌握,最有效的方法我个人认为就是自己多读,熟能生巧,多读可以培养语感,这对语言学习是十分有益的,同时也练习了自己的听力。
以下是一些俄语吞音连读规则:
- 辅音相连的规则如下:辅音ц、ш、ж后面的字母永远发硬辅音。
- 辅音р后面跟元音时,р不发音,只发出r的音。
- 辅音п后面跟元音时,п不发音,只发出p的音。
- 辅音к后面跟元音时,к不发音,只发出k的音。
- 辅音х后面跟元音时,х不发音,只发出h的音。
- 辅音щ后面跟元音时,щ不发音,只发出sh的音。
连读 实际上就是“连续地往下读”的意思,是自然形成的。比如哪些词读得快,不能停顿,哪些词说得慢,前后要停顿等效果。
所谓的“吞音、不发音、失去爆破”,就是这样一种现象:由于两个以上的音快速连读而造成某个音听起来好像发不出来的效果。当我们把单词或句子读得很快时,句子中有些辅音和辅音相连读,前面的辅音可能会发得短、弱、轻,甚至发不出声音来,结果别人听起来会觉得含糊不清,或者听不到,形成了传统教学中所谓的“吞音”、“不发音”、“失去爆破”、“不完全爆破”。然而说话速度很慢时,每个音就很明显、很清晰,也就不容易出现“吞音”等现象。所以,连读时出现吞音等含糊效果是自然造成的,不是规定、规则。