你可以参考以下内容:
xx老师,你好。得知我儿子xxx语文考试成绩不好,让你费心了;在今后的学习和生活中,我们一定会尽更大的努力来配合学校的教育。希望孩子能够继续努力,争取学业的进步;我们家长也会尽心辅导和督促的。最后,再次表示感谢。