危地马拉翡翠和缅甸翡翠是两种不同的产地，因此对应的翡翠证书也存在区别：
1. 产地：危地马拉翡翠产自中美洲的危地马拉国家，而缅甸翡翠产自东南亚的缅甸国家。
2. 矿区：危地马拉翡翠主要来自于特兰卡帕山脉附近的Carmelita矿区和其他几个小型矿区，缅甸翡翠则产自玉石区域的多个矿区。
3. 物种：危地马拉翡翠和缅甸翡翠虽然都属于翡翠宝石，但物种不同。危地马拉翡翠属于重晶石翡翠，而缅甸翡翠属于硬玉翡翠。
4. 颜色：危地马拉翡翠的颜色通常为浅绿、黄绿、深绿等，而缅甸翡翠的颜色则以翠绿色为主，且饱和度和透明度更高。
5. 证书：危地马拉翡翠的证书通常由危地马拉的矿山管理机构或政府颁发，而缅甸翡翠则由缅甸政府颁发翡翠宝石证书。
总之，危地马拉翡翠和缅甸翡翠是不同产地的翡翠，虽然都属于翡翠宝石，但在物质性质、颜色、证书等方面存在一定差异。
