翻译：洪仲责怪他不读书， 也不替他写信。
出自：《北史·傅永列传》
原文：
傅永，字修期，清河人也。幼随叔父洪仲自青州入国，寻复南奔。有气干，拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰骋。年二十余，有友人与之书而不能答，请于洪仲，洪仲深让之而不为报。永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才干。
高祖每叹曰：“上马能击贼，下马作露布，为傅修其耳。”自东阳禁防为崔道固城局参军，与道固俱降，入为平齐民。父母并老，饥寒十数年。赖其强于人事，戮力佣丐，得以存立。
晚乃被召，兼治礼郎，诣长安，拜文明太后父燕宣王庙，赐爵贝丘男，加伏波将军。未几，除中书博士，又改为议郎。
译文：
北史卷四十五傅永，字修期，清河人。幼时跟随叔父傅洪仲和张幸从青州进入北魏， 不久又回到南朝。有力气才干，勇猛过人，能用手抓着马鞍， 倒立起身子驰骋。二十多岁时，有位友人给他寄一封书信，他却不会写回信，请求叔父洪仲帮忙。
洪仲责怪他不读书， 也不替他写信。傅永便发奋读书， 广泛涉猎经史著作，因而又兼有文采。皇上常赞叹说：“战场上能击退贼兵，平时能作文书，只有傅修期了。”任崔道固的城局参军，与道固一起投降北魏， 在平齐当平民百姓。
父母都年纪高迈，十多年忍受饥寒，全赖傅永精于处事，尽力帮工和借贷，全家才得以生存下来。晚年任奉礼郎，到长安拜谒文明太后的父亲燕宣王的祠庙，被朝廷赐爵为贝丘男，任中书博士。
