翡翠满绿和飘绿哪个较好主要看具体实物进行分析的。满绿是翡翠绿色等级的专有名词之一，指翡翠的地张就是均匀的翠绿色，并无浓淡之变化，也没有明显的方向性或趋向，而且整件够厚绿，不会上浓下淡或者上淡下浓。翡翠飘绿，就是指绿色（或者蓝色）以丝线状分散在翡翠原石的底子上。翡翠原石的底子，也被形容成是翡翠原石除开绿色的部分的剩下来的的部分。
翡翠满绿和飘绿哪个较好主要看具体实物进行分析的。飘绿是翡翠里一种特有的东西，它和瑕疵、白棉不同，是绿色以丝线状、点状色斑、层状分布在翡翠的底子上。飘绿的出现，是由于致色离子在翡翠形成的过程中被带入了翡翠之中所致。它和翡翠的底色之间过渡的非常自然，完美融合在一起。飘绿花翡翠的数量非常稀少，价格也比较贵，比相同种水的飘蓝花翡翠的价格要高。
