新款X3和X5的外观区别如下：
1. 尺寸：X3较小并更紧凑，而X5更大且更宽敞。
2. 前脸设计：X3采用更加动感和运动感的前脸设计，其大灯与进气格栅融为一体，呈现出较为锋利的线条。而X5则拥有更加大气和豪华的前脸设计，其进气格栅相对较大且较为突出。
3. 车身线条：X3的车身线条更加流畅和圆润，呈现出动感的侧面延伸感。X5的车身线条则更加笔直和硬朗，更突出其大尺寸和稳重感。
4. 后部设计：X3的尾灯单元较小且造型简洁，整体更加紧凑。而X5的尾灯单元较大且造型复杂，整体更显豪华和大气。
5. 其他细节：X3和X5的车身造型都较为流线型，而且都配备了双边共两出的排气管。然而，由于X5的尺寸更大，它相对于X3在一些细节上的设计更加饱满和精致。
总体来说，X3和X5在外观设计上都体现了其所属的BMW X家族的运动和豪华特质，但由于尺寸和定位的差异，两者在细节上有着一些明显的区别。
