big作“大”解时,形容物时指体积、面积、范围、容量和重量等“大”；形容人时侧重指身大体胖或辈分大,用于儿童则含“长大成熟”之义,有时也指大人物.当抽象名词不表示一般概念而表示某一具体内容时也可用big修饰.big用在口语中还可表示“宽宏大量的”.
great的基本意思是“大的,巨大的,非常的,很多的”,通常指物体在规模、体积上大或数量上众多.有时great可指在空间或时间上存在一定的距离,即“距离遥远的,时间久远的”,当用于表示健康状况时,指一个人的身体比较好或平安,即“健康的,平安的”.great还可指一个人在事业上很有成就,并受到人们的尊敬,即“伟大的,杰出的”; 或指某人或某物居于十分显要的地位,即“重要的,显著的,值得注意的”.great还可用来指“非常愉快的,令人满意的”“擅长,精于”“无比的”等.在用来表示程度时,great还可指“格外的,相当的”“名副其实的”等.
