《 树与天空》(The Tree and the Sky)
【瑞典】托马斯·特朗斯特罗默
有一棵树正在雨中四处游走,
在倾泻的灰色中匆匆经过我们。
它有件差事。要汲取
雨水中的生命,像果园里的一只黑鸟。
雨停的时候树也停止了。
它在那里,静静在清澈的夜晚
等待着,正如我们此际等待
雪花在空中绽放的时刻。
唐代王维的《田园乐七首·其五》
山下孤烟远村,天边独树高原。
一瓢颜回陋巷,五柳先生对门
《 树与天空》(The Tree and the Sky)
【瑞典】托马斯·特朗斯特罗默
有一棵树正在雨中四处游走,
在倾泻的灰色中匆匆经过我们。
它有件差事。要汲取
雨水中的生命,像果园里的一只黑鸟。
雨停的时候树也停止了。
它在那里,静静在清澈的夜晚
等待着,正如我们此际等待
雪花在空中绽放的时刻。
唐代王维的《田园乐七首·其五》
山下孤烟远村,天边独树高原。
一瓢颜回陋巷,五柳先生对门