观山则情满于山观海则意溢于海（登山则情满于山 观海则意溢于海）

意思是：站在山头上,情感就好像弥满了山；在海边看海,想象就好像海水一般地澎湃。

出处：南朝·梁·刘勰《文心雕龙·神思》

原文节选：

登山则情满于山，观海则意溢于海；我才之多少，将与风云而并驱矣。方其搦翰，气倍辞前；暨乎篇成，半折心始。

译文：

作家一想到登山，脑中便充满着山的秀色；一想到观海，心里便洋溢着海的奇景。不管作者才华的多少，他的构思都可以随着流风浮云而任意驰骋。在刚拿起笔来的时候，旺盛的气势大大超过文辞本身；等到文章写成的时候，比起开始所想的要打个对折。