称女儿为息女、小女等。尊称别人的女儿为“千金”、“令媛”、“女公子”。古代对女子的称呼：
1、“淑女”，指温和善良美好的女子，文学作品中常见此称谓。《诗经周南关睢》：“关关睢鸠，在河之州。窈窕淑女，君子好逑。”
2、“女士”，源于《诗经》“厘尔女士”，孔颖达疏“女士，谓女而有士行者”，比喻女子有男子般的作为和才华，即对有知识、有修养女子的尊称。
3、“女流”，《儒林外史》第41回记载：“看她是个女流，倒有许多豪杰的光景。”这是对旧时女人的泛称。
4、“女郎”，古乐府《木兰辞》中有“同行十二年，不知木兰是女郎”之句。寓有“女中之郎”的壮志之意，也是对年轻女子的代称。
古代对女儿的称呼：
1、当面称呼女儿没有讲究，闺名、小名、乳名、“女儿”、“闺女”都可以。
2、对别人称自己女儿用谦称，如“犬女”、“小女”、“息女”等。
3、对别人称对方的女儿用尊称，如“令爱”、“令嫒”、“闺嫒”、“令千金”、“女公子”等。
