简单举个例，个例仅供参考。
曾经有个女孩纸刚到日本。问我如何去日本名字。她的总问名字是-王艺馨（⚠️具体的汉字忘了，音读大概是这样）
我就告诉她，在日本取名字，完全可以自己做主，没有所谓规定的这个那个，说极端一点，王字几念成皇子也可以！
我建议她的日本名就改成-わん い しん「ワン イシン」、发音和中文一样，应该没问题，听起来也很顺。
日本人的姓名与中国人的一样，姓在前，名在后。村上春树的姓是村上，名春树。日本社会男尊女卑，男子之间尊称为xx君，比如村上君。女子之间一般是直呼其名，比如春子，良子等。
