雾，即存在于皮壳与肉之间的一种物体。雾与肉通常者有较为明显的界线，但是二者在矿物成分和物理性质方面的差别不是很大。而翡翠的雾，是处于翡翠原石皮壳和肉质之间的一层半氧化风化的硬玉，它也可以算是翡翠，但却不是真正的翡翠，是从风化壳到未风化的肉(翡翠)的一个过渡带。
总得来说，红雾和黄雾是由于含铁量高而引起的，而高铁又使得翡翠绿色发暗。红雾则说明其内铁的含量高、氧化度高，翡翠皮壳风化的时间越长，其红雾聚集越多，但可能致使翡翠内部出现灰地。由于具有一定厚度的红雾能够掩盖翡翠原石的内部颜色特征，所以通常情况下无法根据红雾来判断赌石内部的颜色情况。
