投桃报李出自《诗经·大雅·抑》。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。
投桃报李,汉语成语,拼音是tóu táo bào lǐ,意思是比喻友好往来或互相赠送东西。
《诗经·大雅·抑》“投我以桃,报之以李”之句,后世“投桃报李”便成了成语,比喻相互赠答,礼尚往来。比较起来,《卫风·木瓜》这一篇虽然也有从“投之以木瓜(桃、李),报之以琼琚(瑶、玖)”生发出的成语“投木报琼”,但“投木报琼”的使用频率却根本没法与“投桃报李”相提并论。
《周南·卷耳》又言:“采采卷耳,不盈顷筐,嗟我怀人,置彼周行。”“投我以木桃,报之以琼瑶,匪报也,永以为是好也。”《卫风·木瓜》。解释成白话则是:他送我的是红桃,我报他的是琼瑶,琼瑶哪能算报答,是求彼此永相好。这就是“投之以桃,报之琼瑶”的成语原产地。
来而不往非礼也。这是我们这个礼仪之邦的习惯和规矩。一般交往中是如此。男女交往中更是如此。男女交往中的“投桃报李”,已不止是一般的礼节,而是一种礼仪。礼物本身的价值已不重要,象征意义更加突出,以示两心相许,两情相悦。
“投桃报李”出自《诗经•大雅•抑》。
相传这首诗的作者是卫武公,他是周的元老,经历了厉王、宣王、幽王、平王四朝。周平王在位时,他已八九十岁,看到自己扶持的平王品行败坏,政治黑暗,不禁忧愤不已,写下了《抑》这首诗。
其中有“投之以桃,报之以李” 一句。意思是说:他送给我桃儿,我以李子回赠他。比喻友好往来或互相赠送东西,在全诗中,这句话是一个很精妙的比喻。后来,由这句话中就生发出了“投桃报李”这个成语。