策之不以其道的道和道听途说的道一样吗（策之不以其道的其的用法和意义）

不一样。

策之不以其道的道的意思是:正确方法，道听途说的道的意思是道路。

原文:

策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼！其真无马邪？其真不知马也！

译文:

不按照驱使千里马的正确方法鞭打它，喂养它却不能竭尽它的才能，听千里马嘶鸣，却不能通晓它的意思，拿着鞭子面对它，说：“天下没有千里马！”