入场：森の侵入？歓迎するよ/是森林的入侵者吗？欢迎你们哦。
攻击：出て行くつもり/想从这出去？
进化：森撃てるのは、許せないな/攻击森林的家伙，不能原谅。
退场：如何してでさ/怎么会这样啊。
活泼的精灵·小梅台词对照
入场：私の方が大人なのー/我才是大人呢。
进化：みんな大人しくしてで！/大家都安分一点喔！
攻击：待ちなさい/等一等。
破坏：そんなー/怎么会…
特殊语音(对羁绊龙骑士艾拉)ねぇ聞いてよ！アイラ！/听我说哦，艾拉。
(对暗影恶魔莫里亚娜)モリアナのバカバカ！/莫里亚娜真是个大笨蛋！
机刃爪精灵台词对照
入场：ちょい軽が生きなのさ/手下留情是无法解决的。
攻击：まだ青い/还很稚嫩呢。
进化：苗木じゃ相手にならんよ/小树苗可不是我的对手啊。
死亡：渋い散りざまだろう？/散落的景象真是苦涩啊。
裂翅者·梅里拉台词对照
入场：その羽 毟るとしよう/你的那对羽翼就由我撕裂吧。
攻击：目障りだ/真碍眼啊。
进化：もっとだ、もっとだけ/更多、更多的！
死亡：チッ…ここまでか/切、只能到这里了吗。
效果：使ってやる/给我派上用场。
