当前位置:首页>维修大全>综合>

伊川独游欧阳修译文(伊川独游欧阳修阅读答案)

伊川独游欧阳修译文(伊川独游欧阳修阅读答案)

更新时间:2024-05-11 16:23:08

伊川独游欧阳修译文

全诗:

伊川独游

宋代:欧阳修

绿树遶伊川,人行乱石间,

寒云依晚日,白鸟向青山。

路转香林出,僧归野渡闲。

岩阿谁可访,兴尽复空还。

“绿树绕伊川,人行乱石间。”首联第一句映对诗题“独游”两字,顺着作者自己的游踪而写。“伊川”即伊水,此指龙门一带。龙门在洛阳南十里处。 这一联是说一水如带的伊被重重绿树所环绕, 诗人踏着河边的碎石在信步。作者对眼前景物的描 写是简单而平买的,而这也正表明了诗人的心情较“静”,触景却未生情,或者说既是有情也很淡泊。

接着,“寒云依晚日,白鸟向青山”。这是对高远之景的描绘,同时也点明游览时间。“依”与“向”形象生动,耐人寻味。清丽的诗句传达了诗人真切的生活感受。他的心情随景物的不同而变化:“依晚日”表达了一种惋惜之情,“向青山”则表达出一种高昂的精神和对理想的向往。诗人把写景与抒情融为一体,使读者在领略景色的同时,感受到丰厚的情意。

“路转香林出,僧归野渡闲”,作者含蓄婉转地抒发了一种超然美妙的思想情趣。“路转”指路径蜿蜒。“闲”表达悠然自得之情。“野”指远处。这一联诗绘出了一幅自然清新的画面,虽状远景,它却在诗人心中得到了“放大”。对“归僧”的特写,亲切自然,仿佛这“僧”就是作者自己。诗人的心情舒美恬静,透露出他对闲适生活的憧憬和追求。

“岩阿谁可访,尽兴复空还。”这里“岩阿”,即山谷,此指龙门石窟。末联与诗题呼应,表达了诗人复杂的内心世界。首句“岩阿谁可访”,意即岩阿无人可访,居住山间的隐士早已不复存在了。诗人的“独游”只不过是一时的赏风观景,或一时的排解忧愁。“尽兴复空还”,这一句表露诗人对现实的不满。当他观景归来又回到现实生活中时,顿感赏景时的美好心情荡然无存,竟是空空然,不免失落感笼罩压抑着内心。

更多栏目