方山子传中岂山中之人哉岂 哉的意思（岂山中之人哉翻译）

“岂……哉（乎）”是文言文典型的反问句式。

岂，用在句首作虚词，表示反问；哉（乎），感叹词，与“岂”对应形成反问结构。“岂……哉（乎）”中间是反问的内容。翻译解释时要看前后语境，不能一概而论。“岂”，一般可解释为“难道是（不是）”、“怎么会（不会）”；“哉（乎）”，一般可解释为“吗”、“呢”。岂山中之人哉：怎么可能是一般的山野之人呢？ 岂无得而然哉：难道是他对社会没有深刻的认识就会这样做的吗？