1/6爱而不见，搔首踟蹰。在这句诗句当中，通假字就有两个，第一个是爱，通薆，是隐藏的意思。
2/6另外一个，则是见，读xian，第四声，通现，是出现的意思。爱而不见，大致意思就是静女藏起来故意不出现。
3/6彤管有炜，说怿女美。这句诗的通假字是说，读yue，第四声，通悦，喜爱的意思。就是说这个彤管红的发亮，喜爱彤管的美丽。
4/6这里还有一个字要注意，女，通汝，你的意思，不读nv，而是读ru第三声哈。
5/6自牧归荑，洵美且异。归字，通馈，读kui，第四声哟，馈赠、赠送的意思，这个静女从郊外采摘来了荑草送给我，荑草非常的特别。
6/6匪女之为美，美人之贻。女，刚刚说过了，通汝。匪，通非，表否定，不是的意思。
