翡翠成色好的更有收藏价值，颜色好，正阳绿的挂件或者手镯，没有绺裂，颜色好底子细腻的就有收藏价值。或者是种水好，比较透亮，没有棉絮没有绺裂的都属于收藏价值高的。
翡翠市场水很深，切记莫要贪便宜吃大亏啊，看看吧！
翡翠市场价格的疯狂，人为因素占了主流。某些商家鼓吹翡翠原料快要挖光了，即将断档。但据缅甸有关部门证实，欧洲一些国家的专家用当今最先进的红外遥感技术测定，缅甸玉矿资源再挖200年也不会枯竭。据2009年10月瑞丽第二届国际珠宝节相关资料，缅甸年产翡翠毛料2万吨，其中4000吨通过瑞丽进入中国。国内原料市场严重积压，供大于求。应冷静的看到，中国老百姓还没有富裕到购买翡翠首饰重于衣食住行的阶段。
在近年来的艺术收藏品中，色艳质美的收藏级翡翠异军突起，价格上涨迅速，翡翠收藏者数量也日益增多，但是，很多翡 翠收藏者也许并不知道，真正的收藏级翡翠不到全部翡翠的万分之一。不足万里挑一的概率足以让充满热情的收藏者感觉如履薄冰。
原料品质、珍稀性的巨大差异，翡翠成品也在市场上形成巨大的价值差异。可以说，以下几科翡翠都在市场中较为常见，但却不值得收藏。
什么样的翡翠不值得收藏： 质地不通透、不细腻的翡翠。颜色过于暗淡、不鲜艳的翡翠，包括北方收藏家很喜欢的“油青”。
加工工艺特别琐碎的翡翠。琐碎的工艺往往意味着原料本身存在着很多瑕疵，如绺、裂等毛病，不得不用工艺进行掩盖。形状不够饱满、规矩的翡翠，比如过薄的翡翠、太细的翡翠、太小的翡翠、七扭八歪的翡翠等。这些翡翠往往因为原料已经不够制作规整、饱满的器物才因陋就简，其价值也就大大缩水。这其中甚至包括在拍卖市场上曾经拍卖价达到几十万元一件的翡翠。虽然 颜色很绿，但是种分不够、通透程度不足，同时物件又太薄，过上二三十年，价格仍然不会上升。
市场上见到的绝大多数翡翠升值并不多，像普通翡翠手镯、豆种、干青种的翡翠花件(指翡翠挂坠)，形状较薄的花件，价格上涨不多。实际上，翡翠原料出产不少，但 真正达到收藏级的翡翠不到所有翡翠的万分之一。
收藏投资翡翠，关键是两个字：选择。如何选择到那千分之一到万分之一的收藏级翡翠，是至关重要的一点。到底什么样的翡翠成品才是具有升值潜力的收藏级翡翠呢? 所谓收藏级翡翠，就是在用料饱满完整、形状周正的前提下，兼具鲜艳均匀绿色、细腻温润质地、精明考究工艺的翡翠，这样的翡翠才是最具有收藏价值的。反之，如有些翡翠挂件，虽然为满绿色，但颜色发灰偏暗，种份差，结晶颗粒粗，材料太薄，雕工繁杂。达不到收藏级翡翠的标准，因此也就不能成为最好的收藏级翡翠。
