当前位置:首页>维修大全>综合>

将其创残饿羸之余赢的意思(齐吴榜以击汰的意思)

将其创残饿羸之余赢的意思(齐吴榜以击汰的意思)

更新时间:2024-05-10 14:08:08

将其创残饿羸之余赢的意思

赢:  瘦弱

全句意思是率领着他们那些因受伤而残废、因挨饿而瘦弱的余部

原文:

当二公之初守也,宁能知人之卒不救,弃城而逆遁?苟此不能守,虽避之他处何益?及其无救而且穷也,将其创残饿羸之余,虽欲去必不达。二公之贤,其讲之精矣。守一城,捍天下,以千百就尽之卒,战百万日滋之师,蔽遮江淮,沮遏其势。天下之不亡,其谁之功也?当是时,弃城而图存者,不可一二数,擅强兵坐而观者相环也。不追议此,而责二公以死守,亦见其自比于逆乱,设淫辞而助之攻也。

译文:

当张、许二公初守睢阳的时候,怎能料到人家终于不来救援,因而放弃睢阳,事先退走呢?如果这座城不能够守住,即使退避到别的地方去又有什么用处呢?等到确无救兵,处于困难的境地时,率领着他们那些因受伤而残废、因挨饿而瘦弱的余部,即便想撤离睢阳也肯定不可能了。

张、许二公这样贤明,他们已经考虑得很周到了。坚守一座城池,来保卫朝廷,凭借千百名接近死亡的士兵,抵挡上百万日益增多的敌军,掩蔽江淮流域,从而阻遏叛军的兵势。唐王朝没有被灭亡,是谁的功劳呢?在当时,丢弃城池而考虑活路的不是少数几个人,掌握强兵、坐视不救的人到处都是。他们不去追究非议这些人,反而责怪张、许不该死守,也就可见他们把自己比同叛逆,制造邪说帮助叛敌攻击张、许二公。

全文是:

及其无救而且穷也,将其创残饿赢之余,虽欲去,必不达

意思是:等到确无救兵,而且处于困境之时,率领着他们那些因受伤而残废、因挨饿而瘦弱的余部,即便想撤离也肯定不可能了。

更多栏目