既见君子赐我百朋的意思（既见君子锡我百朋的意思）

这句话应该是"既见君子,锡我百朋。"

意思就是指已经见到那君子，赐我贝币千百朋。

这句话出自于先秦佚名的《菁菁者莪》。

原文节选

菁菁者莪，在彼中陵。既见君子，锡我百朋。

泛泛杨舟，载沉载浮。既见君子，我心则休。

译文节选

莪蒿葱茏真繁茂，蓬蓬生长在丘陵。已经见到那君子，赐我贝币千百朋。

荡漾水面杨木舟，随着波涛任漂流。已经见到那君子，我的心里乐无忧。

意思是说，一名女子已经见到了那位心爱的男子，那种喜悦的心情胜过赐给她贝币千百朋。