原文：
池中种荷，夏日开花，或红或白。荷梗直立。荷叶形圆。茎横泥中，其名曰藕。藕有节，中有孔，断之有丝。
译文：
池塘种着荷花，夏天有的开白花，有的开红花。荷叶的茎挺立在水中。荷叶的形状圆圆的。荷花的横卧在泥土中，它的茎就是我们叫的“藕”。藕有节，藕的内部有很多孔，把藕掰断会看到藕丝。
译文：
河中种着荷花，每到夏天荷花开花。
荷花的梗是笔直的，荷叶的形状很圆，荷花的根茎横着生长在泥中，叫做藕。
藕有几节，中间有孔，断的时候有丝。
赏析：
这篇小古文读起来，觉得艳丽而清新。
从上到下，花、梗、叶、茎，有花有朵，有形有色。
特别喜欢“荷梗直立。
荷叶形圆。”一个“直立”，用得真好，把荷梗写活了，好像那梗是荷的腰似的，腰挺得直直的，给人一种亭亭净植的动态美。
“荷叶形圆”，这样的表达方式让人喜欢。
无形中强调的是“圆”字，读过之后，你会觉得荷叶圆圆的，大大的，惹人怜爱，让人欣喜。
另外，从朗读的角度看，最后读“圆”，口形是打开的，那种感觉仿佛心也打开了，变得开阔了。
喜欢“茎横泥中”的“横”字，那种横躺的感觉真是美妙。
仿佛那油油的泥巴是藕温软的床。
茎在泥中，躺得舒舒服服、自在逍遥。
最后一句，由前面的四字词语变成三个字，句式变了，节奏变了，好像音乐的节拍一样，到这儿有了起伏，有了变化。
语句就有了灵气，就显得不僵化，不教条。
文字的表达，语句的生动就在这里。
