西班牙语影响遍及整个美洲,尤其是拉美与南美,是由于大发现时代、殖民时代的西班牙语言文化横向的延伸。“佐罗”的故事便是西班牙殖民总督美国加州发生的。亚历山大大帝都说西班牙语是与上帝对话的语言,说明既动听又赋予其神圣的外套。