文言文是用繁体来书写的文字或文章。水能载舟亦能覆舟八字句中能用繁体来书写的字只有载字一个，其余七字均无繁体写法，简体字改写繁体字具体书写转换过程为:载字中的车繁体写車，如同军写軍，莲写蓮一样写作載。此文言文全文写作:水能載舟亦能覆舟。
贞观六年，太宗谓侍臣曰：“看古之帝王，有兴有衰，犹朝之有暮，皆为敝其耳目，不知时政得失，忠正者不言，邪谄者日进，既不见过，所以至于灭亡。朕既在九重，不能尽见天下事，故布之卿等，以为朕之耳目。莫以天下无事，四海安宁，便不存意。可爱非君，可畏非民。天子者，有道则人推而为主，无道则人弃而不用，诚可畏也。”魏征对曰：“自古失国之主，皆为居安忘危，处治忘乱，所以不能长久。今陛下富有四海，内外清晏，能留心治道，常临深履薄，国家历数，自然灵长。臣又闻古语云：‘君，舟也；人，水也。水能载舟，亦能覆舟。’陛下以为可畏，诚如圣旨。”
摘自《贞观政要·卷一·论政体》
