笑纳既可以是敬词,也可以是谦词。
笑纳作为敬辞,是用于请人收下礼物的用词;而作为谦词,是赠予人自谦之词,同时也暗示受赠人放心接受,不要有受之不恭等心理负担的意思。因此,笑纳的使用要根据具体情境和语境来决定。
笑纳”,客套话,用于请人收下礼物,是敬辞