庞德诗歌（庞德诗歌中的浪漫色彩）

我的爱入是深处的火焰

躲藏在水底

——我的爱人快乐而善良

我的爱人不容易找到

就象水底的火焰。

风的手指

迎着她的手指

来一个微弱的

快速的敬礼。

我的爱人快乐

而且善良

但是不容易

遇见，

象水底的火焰

不容易遇见。

庞德最著名的作品，要属意象派名作《在地铁站内》（In a Station of the Metro）：The apparition of these faces in the crowd；（这几张脸在人群中幻景般闪现；）