如果翡翠项链的绳子太长，可以选择以下几种方法进行调整：
1. 调整扣环：如果项链上有扣环，可以将绳子从中间拉出一小段，然后将剩余的绳子双重穿过扣环，并拉紧，使绳子长度适合您的需求。
2. 添加打结：如果绳子没有扣环，可以在项链两端的合适位置打一个结，然后将绳子从头部或者尾部拉出一小段，再将剩余的绳子双重穿过打好的结，并拉紧。
3. 剪短绳子：如果以上方法不能满足您的需求，可以使用剪刀将绳子剪短。但在剪短之前，请确保您已经确定好需要的长度，并小心操作，以免将绳子剪得太短。
无论使用哪种方法，请谨慎操作以保证调整后的长度适合您的需求，并且尽量不影响翡翠项链的外观和结构。建议在调整之前，咨询专业的珠宝饰品维修人员或店家，以获取更准确的建议和操作方式。
